«

»

paź 14

CZYTANIE NA DRUGIE ŚNIADANIE 15/10/17 Santiago

PO POLSKU:
W ramach obchodów Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, zapraszamy na Spotkanie pt. CZYTANIE NA DRUGIE SNIADANIE Pierwsze z serii trzech, które chcemy zorganizować na terenie Galicji, odbędzie się 15.10 w Santiago de Compostela. Korzystając z letniej pogody, spotkanie to organizujemy w Parku Eugenio Granell (szukajcie nas w okolicach kawiarni w parku). Zapraszamy do przyniesienia Waszych ulubionych książeczek i kocyka do siedzenia. Będziemy czytać we wszystkich językach, które znamy! A potem chętnie podzielimy się grami lub zabawami w różnych językach (czekamy też na Wasze propozycje)!
Spotkanie jest wielojęzyczne, bezpłatne i otwarte na wszystkich chętnych, dlatego zachęcamy, żebyście przyprowadzili ze sobą znajomych!
Serdecznie zapraszamy!
W czasie spotkania będzie możliwość uzyskania informacji na temat działalności Polskiej Szkoły w Galicji.
Kolejne spotkania odbędą się w A Coruña 21.10 i w Vigo 28.10. Już niedługo podamy godziny i miejsca spotkań!
EN CASTELLANO:
Como parte de la celebración del Día del Bilingüismo que celebra la diáspora polaca en todo el mundo os invitamos a la reunión: LECTURA PARA EL SEGUNDO DESAYUNO
El primer encuentro tendrá lugar el 15.10 en Santiago de Compostela. Aprovechando el tiempo veraniego, lo organizamos en el Parque Eugenio Granell (estaremos en la cercanía de la cafetería del parque). Os invitamos a traer vuestros libros preferidos y una manta para sentarse. Vamos a leer en todos los idiomas que conocemos. Y luego jugaremos a los juegos en diferentes idiomas (esperamos también vuestras ideas y colaboración).
La reunión es plurilingüe, gratuita y abierta a todas las personas interesadas, así que traed vuestros amigos.
¡Os invitamos!
Durante la reunión habrá la posibilidad de obtener la información sobre la actividad de la Escuela Polaca en Galicia.
Las siguientes reuniones tendrán lugar en A Coruña 21.10 y en Vigo 28.10. En breve os informaremos sobre los horarios y lugares del evento.
EN GALEGO:
Como parte da celebración do Día do Bilingüismo que celebra a diáspora polaca en todo o mundo convidámosvos á reunión: LECTURA PARA O SEGUNDO ALMORZO
O primeiro encontro terá lugar o 15.10 en Santiago de Compostela. Aproveitando o tempo estival, organizámolo no Parque Eugenio Granell (estaremos na proximidade da cafetería do parque). Convidámosvos a traer os vosos libros preferidos e unha manta para sentar. Imos ler en todos os idiomas que coñecemos. E logo xogaremos aos xogos en diferentes idiomas (esperamos tamén as vosas ideas e colaboración).
A reunión é plurilingüe, gratuíta e aberta a todas as persoas interesadas, así que traede os vosos amigos.
Convidámosvos!
Durante a reunión haberá a posibilidade de obter a información sobre a actividade da Escola Polaca en Galicia.
As seguintes reunións terán lugar na Coruña 21.10 e en Vigo 28.10. En breve informarémosvos sobre os horarios e lugares do evento.
IN ENGLISH:
As part of the celebration of the Polish Bilingual Day celebrated by the Polish diaspora around the world, we invite you to the meeting: READINGS FOR THE SECOND BREAKFAST
The first meeting will take place the 15th October in Santiago de Compostela. In order to enjoy the summer time, we organize it in the Eugenio Granell Park (we will be in the area near the park’s cafeteria). We invite you to bring your favorite books and a blanket to sit. We will read in all the languages that we know. We also gonna play the games in different languages (we will be pleased with your ideas and collaboration).
The meeting is multilingual, free and open to all interested people, so bring your friends!
We hope to see there!

Get Cloud PHP Hosting on CatN