Información para los padres

Queridos padres,

Os pedimos que os familiaricéis con las normas para vosotros – padres para facilitar a los niños y maestros el trabajo en las condiciones seguras y agradables.

1. HORARIOS DE ENTRADA Y SALIDA DE CLASES:

  • Los niños se reciben entre las 16:00-16:30 y se pueden recoger entre las 19:00-19:30.
  • Rogamos que respeten la hora de inicio de las clases es decir las 16:30 los pequeños y 16:15 los mayores.
  • ¡Recordad que llegando tarde le priváis al niño del tiempo muy importante para él para el juego libre y el saludo a sus compañeros!
  • Los padres de los niños nuevos pueden acceder con ellos al aula durante el tiempo de juego libre: Sin embargo, después de las 16:30 hasta que terminen las clases, ¡ROGAMOS QUE NO ENTREN EN EL AULA!

En casos excepcionales o de los niños muy pequeños, permitimos que los padres se queden con los niños en las primeras actividades.

2. MERIENDA SALUDABLE

  • Pedimos que todos los niños traigan una merienda saludable (bocadillo, fruta, yogurt) que van a poder comer en el recreo y una botella de agua marcada con su nombre. En invierno la escuela va a servir también un té caliente.
  • La merienda debe venir en la mochila o bolso del niño firmado con su nombre y es obligatorio dejarla en el momento de entrada a las actividades.
  • La merienda se comerá en el aula.
  • Para el tiempo de merienda en el grupo de los pequeños vamos a pedir la colaboración de los padres, de 1-2 personas previamente apuntadas para ello.

3. CUMPLEAÑOS

En la Escuela Polaca vamos a celebrar también los cumpleaños de nuestros alumnos. Teniendo en cuenta que las clases son una vez al mes, vamos a celebrar en clase el cumpleaños de todos los niños nacidos en el mes en curso.

Al cumpleañero o cumpleañera le vamos a cantar todos la tradicional „Sto lat”, y a continuación podrá invitar a los niños a algo pequeño, es decir una fruta o dulce. Al poder haber varios cumpleañeros, pedimos a los padres que procuren que el obsequio sea muy simbólico.

En caso de dudas, podéis poneros en contacto con nosotros y encantados os aconsejaremos algo.

4. RINCÓN DE LECTURA CON LOS FAMILIARES

  • Cada día de clase vamos a pedir a uno de los padres, abuelos, abuelas, tías, tíos, etc. que prepare un cuento/narración y lo lea a los niños en el grupo de los pequeños en un tiempo destinado para eso.
  • Estaremos agradecidos por proponernos también una actividad relacionada con el cuento leido, como por ejemplo un dibujo para colorear, una canción o un pequeño juego.
  • Las personas interesadas en participar, pueden apuntarse por facebook, e-mail: polskaszkolawgalicji@gmail.com o teléfono en el horario de funcionamiento de secretariado.

5. ROPA PARA LAS CLASES

  • Pedimos que vistáis a los niños con ropa cómoda que no limite sus movimientos durante el juego.
  • ¡No podemos garantizar que su ropa seguirá limpia después de clase! Por favor, tenedlo en cuenta. Agredeceríamos que cada niño tenga en la mochila una camiseta grande que podríamos poner por encima de la ropa a la hora de las manualidades con pinturas.
  • Para los eventos con ocasión de las fechas importantes en la vida de la escuela, pedimos que los niños vistan las camisetas de la Asociación que son nuestra vestimenta de gala.

¡¡¡Importante en invierno!!! Lamentablemente, los locales donde impartimos las clases no se usan habitualmente para otros fines, y como consecuencia, resultan ser frescos al inicio de las clases los días particularmente fríos de invierno, por lo tanto os pedimos que VISTÁIS A LOS NIÑOS CON ROPA CALIENTE. Os rogamos de vestir a los niños “a la cebolla” como decimos en polaco, es decir con varias capas, una camiseta interior o incluso dos bien calentitas y por ejemplo una sudadera de polar. Nos gustaría poder quitarnos las cazadoras que nos limitan los movimientos.

¡¡¡Importante en verano!!! Rogamos que en verano todos los niños traigan un gorro o visera y lleven protección solar puesta o tengan una crema solar en su mochila para que se les apliqué en el caso de salir para los juegos al aire libre. En caso de falta de ello, el niño no podrá salir de la escuela.

6. TRABAJOS DE LIMPIEZA EN LA ESCUELA

  • Por la limpieza de los locales que utiliza la escuela, tanto antes como después de clase, son responsables sus usuarios, ya que el centro que nos cede sus instalaciones no nos asegura este servicio. Por lo tanto, pedimos a todos la colaboración, ya que estamos seguros que queréis que vuestros hijos aprendar en un ambiente limpio e higiénico.
  • Dos veces al año, antes del inicio de cada semestre se va a organizar la limpieza general.
  • La limpieza después de las actividades se hará en el horario 19:00-19:30. Durante este tiempo los niños disfrutarán del tiempo para el juego libre bajo la vigilancia de los profesores. Una vez acabada la limpieza, los padres podrán recoger a los niños.
  • La limpieza se organizará en forma de guardias y de la organización de las guardias se ocupará la miembro de la junta de la Asociación Ilona Mazurek.
  • Personas, que por alguna razón, no pueden participar en los trabajos de limpieza, pedimos que acuerden con Ilona otra forma de ayuda.

7. REUNIONES BILINGÜES PARA ADULTOS

En el mismo horario que las clases, tendrá lugar un encuentro para adultos en otro local del centro, donde se podrá disfutar de un té, café y trozo de pastel.

La tradicional reunión mensual de la diáspora polaca se organiza por la Asociación Cultural Polonia en Galicia desde el año 2006 y siempre tiene carácter abierto y bilingüe. Os animamos a traer un dulce para compartir. Al té y café invita la Asociación.

Animamos a los padres a asistir a estás reuniones ya que pretendemos que sean también un lugar para planificar las actividades extraescolares tales como reuniones temáticas adicionales, eventos, excursiones en los que os gustaría participar.

¡El equipo de profesores de la escuela está abierto a cualquier propuesta!

8. ¡VUESTRA AYUDA SIEMPRE ESTÁ BIENVENIDA

Teniendo en cuenta que la cuota de inscripción a la escuela es tan pequeña, no nos permite cubrir todas nuestras necesidades. Por lo tanto os pedimos que nos apoyéis en nuestras actividades. ¡No nos gustaría tener que subir mucho las cuotas porque creemos que es muy importante que no haya ningún niño que por esta razón no pueda asistir a la Escuela Polaca en Galicia!

A los que os gusta la enseñanza, animamos a apoyarnos durante las guardías de los padres durante las clases. Si tenéis una idea para hacer una actividad diferente, os gustaría enseñar o contarnos algo, ¡contactad con nosotros! ¡Buscamos talentos!

A menudo necesitamos tambén la ayuda técnica para reparar el equipamiento de la escuela, juguetes, muebles etc.

Os pedimos también ayuda para equipar nuestra escuela. Si tenéis en casa cosas de segunda mano en buen estado, las aceptaremos encantados. El listado de nuestras necesidades, lo tenéis aquí.

 ¡Os animamos a participar activamente en la creación de la Escuela Polaca en Galicia!

Drodzy rodzice,

Prosimy o zapoznanie się z zasadami dla Was – rodziców, tak aby dzieciom i nauczycielom umożliwić pracę w bezpiecznych i miłych warunkach.

1. GODZINY ROZPOCZĘCIA I ZAKOŃCZENIA ZAJĘĆ:

  • Dzieci są przyjmowane na zajęcia w godzinach: 16:00-16:30 i odbierane 19:00-19:30.
  • Prosimy o przestrzeganie godziny rozpoczęcia zajęć lekcyjnych tj. godz 16:30 dla dzieci młodszych i 16:15 dla dzieci starszych!
  • Pamiętajcie, że spóźniając się, odbieracie dziecku ważny dla niego czas na wolną zabawę i swobodne przywitanie się z innymi dziećmi!
  • Rodzice dzieci nowych mogą wejść do sali w czasie wolnej zabawy, jednak po godz. 16:30 do czasu zakończenia zajęć, PROSIMY O NIE WCHODZENIE DO SALI!

W wyjątkowych sytuacjach lub w przypadku bardzo małych dzieci pozwalamy aby rodzice pozostawali z dziećmi w czasie pierwszych zajęć!

2. ZDROWY PODWIECZOREK:

  • Prosimy, aby wszystkie dzieci przynosiły ze sobą zdrowy podwieczorek (kanapkę, owoce, jogurt), który będą mogły zjeść w przerwie między zajęciam oraz podpisaną imieniem butelkę wody! Zimą szkoła zapewni dzieciom również ciepłą herbatkę!
  • Podwieczorek należy przynieść w plecaku lub torebce śniadaniowej, podpisanej imieniem i nazwiskiem dziecka, którą należy obowiązkowo zostawić w sali szkolnej w momencie oddawania dziecka na zajęcia.
  • Podwieczorek będzie jedzony w sali lekcyjnej w wyznaczonym na to czasie.
  • Na czas podwieczorku w sali grupy młodszej będziemy prosić o uprzednie wyznaczenie 1-2 rodziców do pomocy.

3. URODZINY

W szkole będziemy również obchodzić urodziny naszych uczniów. Oczywiście, ze względu na fakt, że zajęcia są raz w miesiącu, będziemy świętować w danym miesiącu urodziny wszystkich dzieci w nim urodzonych.

Jubilatowi lub jubilatce będziemy wspólnie śpiewać tradycyjne „Sto lat”, a potem będzie on mógł poczęstować dzieci np. niewielkim owocem, ciasteczkiem lub cukierkiem. Ze względu na fakt, że jubilatów może być kilku, bardzo prosimy rodziców o to, aby poczęstunek dla dzieci był bardzo symboliczny.

W przypadku wątpliwości w tej kwestii, prosimy o kontakt i chętnie coś doradzimy!

4. POCZYTAJ MI MAMO, POCZYTAJ MI TATO czyli kącik czytelniczy!

  • Przy okazji każdych zajęć w grupie młodszej jedno z rodziców, babć, dziadków, cioć, wujków etc. będzie proszone o przygotowanie bajki/opowiadania i jej przeczytanie dzieciom podczas przeznaczonego na to czasu.
  • Będziemy również wdzięczni za jakieś dodatkowe zadanie związane z bajką, którą może być związany z bajką rysunek do pokolorowania, nauczenie dzieci piosenki lub zaproponowani prostej gry.
  • Chęć przygotowania bajki należy zgłaszać przez facebook, na maila polskaszkolawgalicji@gmail.com lub telefonicznie do sekretariatu w godzinach jego otwarcia.

5. UBIÓR DO SZKOŁY

  • Prosimy o ubieranie dzieci w swobodne ubrania nie ograniczające ruchów w czasie zabawy.
  • Nie gwarantujemy, że ubranie dziecka po zajęciach będzie czyste!!! Prosimy weźcie to pod uwagę! Będziemy wdzięczni za włożenie do plecaczka dziecka dodatkowej większej koszulki, którą można nałożyć na ubranie na czas szczególnie brudzących prac plastycznych.
  • Na imprezy szkolne z okazji ważnych wydarzeń, bardzo prosimy o założenie koszulek Stowarzyszeniowych, które są naszym strojem galowym!

Ważna prośba na zimę!!! Niestety pomieszczenia, w których odbywają się zajęcia szkolne nie są systematycznie używane w innych celach, co powoduje, że bywa w nich chłodno, szczególnie na początku zajęć w zimowe dni. Dlatego prosimy o zadbanie o ODPOWIEDNIO CIEPŁY UBIÓR DLA DZIECI. Prosimy o ubieranie dzieci “na cebulkę”, zadbanie o ciepły podkoszulek lub nawet dwa oraz np. polar. Zależy nam na tym, żeby móc zdjąć kurtki, które ograniczają możliwość zabaw ruchowych.

Ważna prośba na lato!!! Prosimy, aby latem każde dziecko przynosiło zawsze czapkę z daszkiem i przychodziło posmarowane kremem słonecznym lub ewentualnie miało taki krem w plecaku na wypadek wyjścia na zabawy na świeże powietrze. W przypadku braku czapki lub kremu, dziecko nie będzie mogło wyjść ze szkoły.

6. PRACE PORZĄDKOWE W SZKOLE

  • Za posprzątanie pomieszczeń, których używa szkoła zarówno przed jak i po zajęciach są odpowiedzialni jej użytkownicy, ponieważ ośrodek, który nam użycza miejsca, nie zapewnia nam tej usługi. Dlatego bardzo prosimy wszystkich o współpracę w tej kwestii, bo przecież wszyscy chcemy aby nasze dzieci spędzały czas w czystym i higienicznym miejscu.
  • Dwa razy do roku, przed rozpoczęciem każdego semestru organizowane będą generalne porządki.
  • Sprzątanie po zajęciach będzie się odbywać w godzinach 19:00-19:30. W tym czasie dzieci będą miały czas na wolną zabawę pod opieką nauczycieli! Po zakończeniu sprzątania, zapraszamy rodziców po odbiór dzieci.
  • Sprzątanie będzie zorganizowane w formie dyżurów. Grafik dyżurów będzie prowadzić członek zarządu Stowarzyszenia Ilona Mazurek.
  • Osoby, które z jakichś powodów, nie mogą włączyć się w prace porządkowe, prosimy o ustalenie z Panią Iloną innej formy pomocy w tych pracach.

7. SPOTKANIE DWUJĘZYCZNE DLA DOROSŁYCH

W tych samych godzinach co zajęcia szkolne, będzie się odbywało w innym pomieszczeniu spotkanie dla dorosłych przy kawie, herbacie i kawałku ciasta. Comiesięczne spotkania polonijne organizowane tradycyjnie przez Stowarzyszenie Kulturalne Polonia w Galicji od roku 2006 są otwarte i dwujęzyczne. Zachęcamy do podzielenia się słodkimi wypiekami. Kawę i herbatę zapewnia Stowarzyszenie.

Zachęcamy rodziców do udziału w tych spotkaniach, ponieważ chcielibyśmy, aby były one okazją do planowania dodatkowych spotkań, wycieczek, wydarzeń, w których sami chcielibyście wziąć udział!

Nasz zespół szkolny jest otwarty na Wasze propozycje!

8. WASZA POMOC JEST ZAWSZE MILE WIDZIANA!

Ponieważ opłata za szkolę jest niewielka, niestety nie pozwala nam ona na pokrycie wszystkich potrzeb. Dlatego bardzo prosimy Was o wsparcie w naszych działaniach, bo bardzo byśmy nie chcieli podnosić drastycznie opłat! Zależy nam na tym, żeby żadnemu dziecku kwestie finansowe nie stanęło na przeszkodzie w chodzeniu do Polskiej Szkoły w Galicji!

Osoby, które czują się na siłach, prosimy o wsparcie w prowadzeniu zajęć, w czasie dyżurów rodzicielskich. Jeśli macie pomysł na ciekawe zajęcia, chcecie nam przyjść coś pokazać, opowiedzieć, zgłaszajcie to do nas! Szukamy talentów!

Często jest też potrzebna pomoc techniczna, w naprawie sprzętu szkolnego, zabawek lub mebelków, etc.!

Prosimy również o pomoc w wyposażeniu! Jeśli posiadacie rzeczy z drugiej ręki w dobrym stanie to chętnie je przyjmiemy. Listę naszych potrzeb znajdziecie tutaj.

 Zapraszamy Was do aktywnego włączenia się w tworzenie Polskiej Szkoły w Galicji!